small thing

i did not really understand how those men made their way into such a small thing.

我实在不明白，那些人是怎么钻到那么高的小玩意儿里去的。

it's such a small thing to implement, and yet i'm raving about it like it's a huge revelation.

去做这样的一件小事，也还能够使我像一件大事一样的极力赞美。

for many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.

有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的&即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。

sitting there, he looked up to the tree's foliage and he noticed a small thing moving among the leaves and the branches.

坐在那儿，南王抬头看了看树上的枝叶，发现有一个小东西在树叶和枝干间爬动。

although it was only a tiny small thing, it indeed brought us such happiness.

虽然这只是一件极其细微的小事，但它的确给我们带来了不少欢乐。

the small thing is the location of one's vending cards/ security passes.

小事就是可在自动售货机上使用的银行卡/通行证放在了什么地方。

the life of man, viewed outwardly, is but a small thing in comparison with the forces of nature.

从外在来看，人的生命比之自然的力量来说是微不足道的。

it was a small thing but she thanked me very much because my help was needed very much.

这是一件小事，但她对我感谢极了，因为她非常需要我的帮助。

jack should not grasp a small thing while losing sight of the big one.

杰克不应该因小失大。

Why should you fly into such a rage at a small thing like this?

你为什么要为这么点小事而如此大动肝火呢？

i'm asking that you do this small thing for a man who lost everything

我只是请求你为一位失去了一切的老人做一点小事

become successful with that one, small thing, and just keep doing it.

要想成功，就从小事做起，并一直坚持下去。

The intangible reassurance of bricks and mortar, moreover, is no small thing in a market where trust counts for everything.

此外，在这个“信任就是一切”的市场里，实体店铺那种难以言喻的安全感也非常重要。

putting your hand into another's outstretched hand and grasping it firmly for a moment is also a small thing.

把你的手放在别人伸出的手里，紧紧地握上一会，这也是小事情；

Please don't make a fuss about such a small thing.

请别为这点儿小事大惊小怪的.

well, let's see it. i claim you can take a hemisphere, and you can take a small thing and twist it around.

让我们来看看它，可以考虑一个半球，你也可以考虑一个小物体，并且把它扭转。

and even though you may be afraid, taking just a step is such a small thing that you do not get paralyzed in fear.

尽管你也许会感到害怕，只是走一小步是使你不在恐惧中失去勇气的一件小事情。

leo, don't expect praises for every small thing you do.

利奥，不要指望为你做的每件小事都得到赞扬。

at santorini beach, one small thing like a bottle of sun block will stop people calling you stupid.

在圣托里尼的海滩上，哪怕你只是记住了带上防晒油这一件小事，你就不会被人骂作傻瓜。

if you know some small thing brings a loved one joy, find ways to gift it to them.

如果你知道什么小小的东西能给你的爱人带来欢乐，那就送给他们。

lily asks, “ what's that small thing over there? ”

莉莉问：“那是什么小东西？”

It is a small thing in itself.

这本是一件小事.

'that seems like such a small thing for human beings, but it's huge.'

她还表示，对人类而言，这似乎是很小的一件事，但它的意义非常重大。

i know it's a small thing,

我知道这都是些小事

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.

为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

you can only change one, small thing. and that's all it takes.

你只能一次改变一点小事

'instead it is more helpful to try to accept what happened, look for positive aspects and-if it is a small thing-have a laugh about it.'

相反，试图去接受发生的事情会更有益，寻找积极的一面，如果是小事情就微笑而过。

you know, maybe just a small thing with close family and friends.

你知道，这也许就是个跟家人和朋友之间的一个小问题。

asynchrony is one of the major advantages of using an enterprise messaging technology like jms, and losing it is no small thing.

异步性是使用像JMS这样的企业消息传递技术的主要优势之一，而且，在取得这一优势的同时它并没有失去什么。

before you think too far about any small thing to change, your attitudes should be the first one.

在你想改变小事之前，首先改变你的态度。